一、基礎(chǔ)翻譯

1. 直譯版本

• "入庫" → "inbound"（物流行業(yè)常用術(shù)語，強調(diào)貨物進入倉庫的流程）。

• "托盤" → "pallet"（國際通用術(shù)語）。

• "How many pallets can be inbounded per hour?"

• 解析：

2. 行業(yè)優(yōu)化版本

• "inbound capacity"：強調(diào)倉庫的入庫處理能力。

• "pallets per hour (PPH)"：行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)效率單位，便于數(shù)據(jù)對比。

• "What is the inbound capacity in pallets per hour (PPH)?"

• 解析：

二、場景適配建議

三、相關(guān)術(shù)語擴展

1. 效率指標(biāo)

• Throughput：吞吐量（綜合衡量入庫/出庫效率）。

• Cycle time：單個托盤處理時間（如5分鐘/托盤 → 12 PPH）。

2. 技術(shù)參數(shù)

• Automation level：自動化程度（如無人叉車可提升至300+ PPH）。

• Storage density：存儲密度（影響入庫路徑規(guī)劃效率）。

四、注意事項

1. 數(shù)據(jù)單位統(tǒng)一：

• 避免混淆“pallets per hour”與“cases per hour”（箱/小時）。

2. 環(huán)境因素：

• 人工操作效率通常為50-100 PPH，自動化系統(tǒng)可達200-500 PPH。

總結(jié)

推薦使用 "What is the inbound capacity in pallets per hour (PPH)?" 作為通用翻譯，結(jié)合場景選擇優(yōu)化版本。如需進一步分析效率提升方案，可補充自動化設(shè)備選型或流程優(yōu)化建議。